Profesor spotyka matkę Raquel w stresujących okolicznościach. W mennicy złodzieje dają zakładnikom wybór: pieniądze albo wolność.
Raquel wchodzi do mennicy, aby sprawdzić, czy zakładnicy są cali i zdrowi. Nairobi daje radę Alison.
Ángel i Raquel dają wyraz swojej wzajemnej nieufności. Mónica zbliża się do Denvera. Rio musi podjąć trudną decyzję.
Przełom w śledztwie i błąd popełniony przez jednego ze złodziei mogą mieć poważne konsekwencje dla Profesora.
Tokio przyłapuje Alison na rozmowie z Rio i nie jest z tego powodu zachwycona. Policja podejrzewa obecność szpiega w swoich szeregach.
Policyjna negocjatorka, Raquel, nawiązuje pierwszy kontakt z Profesorem. Jeden z zakładników jest szczególnie istotny dla złodziei.
Policja zdobywa wizerunek jednego z bandytów. Raquel jest nieufna wobec mężczyzny spotkanego w barze.