Złamanie zasad przez Tamayo zaskakuje Profesora. Bogota uspokaja zaniepokojonego Denvera. Ponieważ czas ucieka, Palermo rozpoczyna plan o kryptonimie „Flipper”.
Ostatni wyczyn Profesora szokuje władze, ale w odpowiedzi nowa inspektor uderza w Raquel. Między Palermo a Nairobi wybucha zażarta kłótnia.
W momencie gdy inspektor Sierra przeprowadza operację przemycenia drużyny do Banku Hiszpanii, Profesor i Raquel tracą łączność z Palermo.